Today, the Board of the European Muslim Union held its Fourth Gathering in the City of Granada, Spain. At the same time, unfortunately, we received news of the terrible terrorist attacks in London.
We would like to express our sympathy to all families whose members have been killed or injured. Furthermore we would point out that all European Muslims are in agreement that there is no justification in Islam for such attacks and that they are merely criminal in nature. We hereby assure European governments of our support in arresting these criminals.
In his press release to the Spanish media, the president of the EMU, Mr. Abu Bakr Rieger, declared that we share the concerns of our fellow Europeans regarding the spread of terrorism and drew attention to the fact that we as European Muslims use the same means of transport and public amenities. It is also our intent, he added, to counter these subversive activities with the severest means.
We would also like to remind people of the many Muslim victims of worldwide terrorism – both in the Middle East and in Europe.
The Board of the European Muslim Union Granada, Spain – 7th July 2005
Am heutigen Tage hat sich der Vorstand der Europäischen Muslimischen Union in Granada zu seinem 4. Treffen zusammengefunden. Leider mussten wir gleichzeitig die furchtbaren Anschläge in London zur Kenntnis nehmen.
Es ist uns ein Anliegen allen betroffenen Angehörigen der Toten und Verletzen unser Mitgefühl auszusprechen. Darüberhinaus stellen wir fest, dass alle europäischen Muslime sich einig sind, dass solche Attentate im Islam keine Grundlage finden und schlicht ein Verbrechen darstellen. Wir sichern hiermit den europäischen Regierungen unsere Zusammenarbeit zur Ergreifung solcher Krimineller zu.
Der Vorsitzende von EMU, Herr Abu Bakr Rieger, hat in einer Stellungnahme gegenüber den spanischen Medien ausgeführt, dass wir die Sorgen der Europäer über die Auswüchse des Terrorismus teilen und daran erinnert, dass wir europäischen Muslime, die gleichen Verkehrsmittel und öffentlichen Einrichtungen benutzen. Es ist auch unser Anliegen diesen Machenschaften mit aller Härte entgegenzutreten.
Wir erinnern gleichzeitig an die zahlreichen muslimischen Opfer des weltweiten Terrorismus, sei es im Nahen Osten oder in Europa.
