Die „Edition Minarett“ kann das Verdienst für sich beanspruchen, mit ihrer Neuveröffentlichung des „Elixiers der Glückseligkeit“ des allgemein hochangesehenen Imam Al-Ghazâli ein zweites bedeutendes Buch dieses großen muslimischen Gelehrten der interessierten Leserschaft in deutscher Sprache eröffnet zu haben.
Al-Ghazâli schrieb das „Elixier“ nach einer zehnjährigen spirituellen Wanderschaft zwischen den Zentren des Wissens Damaskus, Jerusalem, Alexandrien und Mekka. Mit seinem vorherigen Wissensstand als anerkannter Lehrer in Bagdad, vereint mit den spirituellen Erfahrungen seiner inneren Ausbildung, schuf er ein Spätwerk, allen voran die „Ihja ‘Ulum Ad-Din“ (Die Wiederbelebung der Wissenschaften des Din), die noch auf eine Übersetzung ins Deutsche wartet, welches in den vielen Jahrhunderten nach ihm begeisterte Leser und viele verschiedene Übersetzungen und Ausgaben erleben durfte. In diesem Werk beschreibt Al-Ghazâli, geliebt von Millionen muslimischer Leser, eine Lebensweise, die „aus der Gottesliebe erwächst und sich in Nächstenliebe ausdrückt“ (A. Schimmel).
Aufgrund seiner profunden Kenntnis qur’anischer Offenbarung und des prophetischen Vorbildes verliert sich das Werk nicht in substanzloser Esoterik, sondern ist eine Richtschnur für korrektes Verhalten, welches durch ein erleuchtetes Herz angeleitet wird. Einen Wermutstropfen stellen leider die Einleitung und das Vorwort dar, in denen – für die nichtmuslimische Islamwissenschaft leider typisch – die Behauptung regelmäßig wiederholt wird, der Sufismus sei ein Sonderweg und stünde in einem wesensmäßigen Gegensatz zur sogenannten „islamischen Orthodoxie“.
Al Ghasâli Das Elixier der Glückseligkeit Edition Minarett, Braunschweig 2004 Taschenbuch, 223 Seiten ISBN: 3-9808396-1-3 Preis: 18,00 Euro
